Partager l'article ! Au revoir monsieur Philippe: La mort de brutale Philippe Seguin à 66 ans par infarctus du myocarde massif a ému la France entière et l'Europe. ...
Vendredi 8 janvier 2010
5
08
/01
/Jan
/2010
17:43
La mort de brutale Philippe Seguin à 66 ans par infarctus du myocarde massif a ému la France entière et l'Europe.
La Société Européenne de Cardiologieen profite pour alerter dans une dépêche sur le danger de ne pas tenir compte des facteurs de risques tels que le diabète, l'hypertension et les dyslipidémies (trop de mauvaises graisses dans le sang). A ces facteurs de risque s'ajoutent le tabac et le surpoids.
ESC spokesperson Professor Nicolas Danchin, an expert in Acute Cardiac Care, explains: “You can have a heart attack leading to sudden death without having any symptoms before and so as you have had no symptoms you can’t really prevent it or prepare for that eventuality. The only way to try to avoid that is to have a proper lifestyle with regular exercise and to have a proper diet. If you are aware of risk factors such as diabetes or hypertension, then you should treat these.”
Pour ceux qui ne sont pas "fluent" en anglais, je traduis : mon doudou à moi, l'éminent cardiologue Nicolas Danchin, éminent membre de la Société Européenne de Cardiologie, explique que l'on peut avoir un infarctus aigu suivi d'une mort subite sans avoir présenté auparavant aucun symptôme. Ca peut être imprévisible. La seule façon d'éviter ce problème est donc d'avoir une vie saine dans un corps sain, c'est à dire de bien manger et bien bouger (traduction libre du docteur Brigitte). et de traiter le diabète, l' hypertension. et les dyslipidémes.
Although in today’s society progress has been made in the control of some risk factors, such as smoking, hyperlipidemia and hypertension; other risk factors such as overweight, obesity and diabetes are still increasing in alarming proportions.
Je traduis : dans notre société actuelle, des progrès ont été accompli dans le contrôle de certains facteurs de risque tels que le tabac, les hyperlipidémies et l' hypertension.Les autres facteurs de risque que sont le diabète, le surpoids et l'obésité eux, continuent à augmenter dans des proportions inquiétantes.
CONCLUSION : prenez de bonnes résolutions pour 2010, prenez soin de vous, mangez de tout, aux bons moments et dans les bonnes proportions, surveillez votre glycémie, votre cholestérol et vos triglycérides et demandez à votre médecin de prendre votre tension !
Au revoir monsieur Seguin, vous allez manquer à notre sphère politique, à votre famille et à vos amis.....
La Société Européenne de Cardiologieen profite pour alerter dans une dépêche sur le danger de ne pas tenir compte des facteurs de risques tels que le diabète, l'hypertension et les dyslipidémies (trop de mauvaises graisses dans le sang). A ces facteurs de risque s'ajoutent le tabac et le surpoids.
ESC spokesperson Professor Nicolas Danchin, an expert in Acute Cardiac Care, explains: “You can have a heart attack leading to sudden death without having any symptoms before and so as you have had no symptoms you can’t really prevent it or prepare for that eventuality. The only way to try to avoid that is to have a proper lifestyle with regular exercise and to have a proper diet. If you are aware of risk factors such as diabetes or hypertension, then you should treat these.”
Pour ceux qui ne sont pas "fluent" en anglais, je traduis : mon doudou à moi, l'éminent cardiologue Nicolas Danchin, éminent membre de la Société Européenne de Cardiologie, explique que l'on peut avoir un infarctus aigu suivi d'une mort subite sans avoir présenté auparavant aucun symptôme. Ca peut être imprévisible. La seule façon d'éviter ce problème est donc d'avoir une vie saine dans un corps sain, c'est à dire de bien manger et bien bouger (traduction libre du docteur Brigitte). et de traiter le diabète, l' hypertension. et les dyslipidémes.
Although in today’s society progress has been made in the control of some risk factors, such as smoking, hyperlipidemia and hypertension; other risk factors such as overweight, obesity and diabetes are still increasing in alarming proportions.
Je traduis : dans notre société actuelle, des progrès ont été accompli dans le contrôle de certains facteurs de risque tels que le tabac, les hyperlipidémies et l' hypertension.Les autres facteurs de risque que sont le diabète, le surpoids et l'obésité eux, continuent à augmenter dans des proportions inquiétantes.
CONCLUSION : prenez de bonnes résolutions pour 2010, prenez soin de vous, mangez de tout, aux bons moments et dans les bonnes proportions, surveillez votre glycémie, votre cholestérol et vos triglycérides et demandez à votre médecin de prendre votre tension !
Au revoir monsieur Seguin, vous allez manquer à notre sphère politique, à votre famille et à vos amis.....
Par Bib
-
Publié dans : Actu
-
Communauté : Santé . Equilibre
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Articles récents
- La moitié de la terre qui meurt de faim et l'autre qui meurt de trop manger...
- Les dentistes qui s'attaquent aux rides....!
- Le Magazine de la santé: on tourne !
- Jeûner pour mieux lutter contre le cancer ?
- Dur, dur d'en griller une !
- Le déo qu'il vous faut
- Faites vous du bien, ça ne peut pas faire de mal !
- Travailler plus pour déprimer plus
- De l'importance de voir ce qu'il y a dans nos assiettes
- Bien dormir pour éviter le diabète
Profil
- Bib
-
- Femme
- 14/07/1957
- France Paris 11ème arrondissemen
- Médecin diplomée de nutrition Boulimique à 20 ans 3 enfants 3 maris 3 métiers Cyril Lignac : un pote qui m'épate J'adore le chocolat noir, l'Asie, les ours et Mozart Ma devise : de tout, aux bons moments et dans les bonnes proportions